戲劇與電影異同比較——以《芝加哥》為例

    戲劇，自誕生之日起，以其自身獨(dú)特的魅力贏得觀眾的喜愛。眾所周知，古希臘戲劇是世界戲劇史的開端，自古希臘時(shí)期開始，人們就已經(jīng)對(duì)戲劇這一藝術(shù)表現(xiàn)形式充滿了無限的熱愛與追捧，那么什么是戲劇呢？觀眾為何對(duì)它如此著迷？

    戲劇，是指以語言、動(dòng)作、舞蹈、音樂、木偶等形式達(dá)到敘事目的的舞臺(tái)表演藝術(shù)的總稱。①戲劇本身是一種舞臺(tái)表演藝術(shù)，在舞臺(tái)上展現(xiàn)故事的開端、發(fā)展、高潮和結(jié)局等全部過程，同時(shí)重點(diǎn)突出故事人物中的矛盾沖突，為觀眾帶來一場(chǎng)激動(dòng)人心的藝術(shù)盛宴。后來，電影、電視劇等更具表現(xiàn)力的藝術(shù)形式的出現(xiàn)，也未能消減戲劇本身的魅力，如今，在迅速發(fā)展的社會(huì)生活中，戲劇仍然是人們了解戲劇藝術(shù)、欣賞藝術(shù)的重要方式。

    戲劇經(jīng)歷古希臘時(shí)期到19世紀(jì)中葉漫長(zhǎng)的發(fā)展過程之后，進(jìn)入全盛時(shí)期，并形成現(xiàn)實(shí)主義、自然主義、表現(xiàn)主義等多種藝術(shù)風(fēng)格和流派②，而那時(shí)，正好是電影這門新型藝術(shù)的發(fā)芽時(shí)期。電影同戲劇一樣，在剛剛萌芽時(shí)，都是通過模仿其他藝術(shù)形式漸漸發(fā)展起來的。那么19世紀(jì)中期產(chǎn)生的電影表現(xiàn)藝術(shù)，自然而然將那時(shí)已經(jīng)是一門成熟的藝術(shù)形式的戲劇作為自己學(xué)習(xí)和模仿的對(duì)象。從那時(shí)期開始，在藝術(shù)領(lǐng)域，掀起一場(chǎng)電影向戲劇學(xué)習(xí)的熱潮，到至今為止，由戲劇改編的電影仍然活躍在銀幕、熒屏上，并獲得業(yè)界和觀眾們的肯定和熱捧。

    那么以現(xiàn)代照相技術(shù)為基礎(chǔ)，以視覺暫留原理進(jìn)行編排而成的電影藝術(shù)形式，與戲劇有何異同呢？在他們各自發(fā)展的過程中如何推進(jìn)彼此的完善和發(fā)展？下面以由戲劇改編而成的電影《芝加哥》為例，對(duì)電影和戲劇的異同進(jìn)行簡(jiǎn)單的分析。

一、戲劇和電影的相同之處

    與戲劇相比，電影作為相對(duì)新型的藝術(shù)表現(xiàn)形式，在模仿戲劇、改編戲劇的過程中必然形成與戲劇相同的某些特點(diǎn)。結(jié)合《芝加哥》這部由舞臺(tái)劇改編而成的電影，我們對(duì)戲劇和電影的相同之處進(jìn)行具體的分析：

    首先，戲劇和電影都以矛盾沖突作為基礎(chǔ)，這樣才能抓住觀眾的眼球，為觀眾呈現(xiàn)情節(jié)跌宕起伏的故事，留下深刻的印象。無論是舞臺(tái)劇的《芝加哥》還是電影版的《芝加哥》都表現(xiàn)了監(jiān)獄里的女犯人與男人之間的矛盾，正義與荒誕社會(huì)之間的矛盾，監(jiān)獄中女犯人之間的矛盾等，通過構(gòu)造這些矛盾使得故事情節(jié)更具戲劇性。

    其次，戲劇和電影都依賴演員的表演，都是集體創(chuàng)作的結(jié)果。無論是戲劇還是電影，都是表演的藝術(shù)，都是通過演員的表演來展現(xiàn)故事情節(jié)，演員表演的好壞在一定程度上影響戲劇和電影的成功與否。戲劇有編劇、有演員、有幕后的工作人員共同的努力才能為觀眾呈現(xiàn)一場(chǎng)華麗的舞臺(tái)劇，電影也同樣通過導(dǎo)演、編劇、演員以及制作團(tuán)隊(duì)的集體創(chuàng)作，才可以制作出像電影《芝加哥》這樣享譽(yù)世界的著名影片。

    第三，從審美和流程來看，戲劇和電影都采取了在劇場(chǎng)與影院觀賞的方式，同時(shí)采用“展示-觀賞”這一“一對(duì)多”的傳播方式。人們觀看戲劇和電影的方式，尤其是戲劇的觀賞方式必須到劇場(chǎng)或影院，才能進(jìn)行欣賞。在電影產(chǎn)生初期，由于沒有電視、互聯(lián)網(wǎng)等平臺(tái)，人們也只能在影院集體觀賞電影。這種觀賞方式，決定了它們的傳播方式，必然要求戲劇和電影采取“展示-觀賞”這種一對(duì)多的傳播方式。

    最后，戲劇和電影都會(huì)產(chǎn)生公眾娛樂效應(yīng)。觀眾無論是欣賞舞臺(tái)劇《芝加哥》還是電影《芝加哥》，除了對(duì)《芝加哥》的藝術(shù)鑒賞之外，還有對(duì)其導(dǎo)演、明星演員等的喜愛，鑒賞之后都會(huì)引起觀眾們對(duì)劇情、影片主題、演員等元素的熱烈討論，引起一定范圍的公眾娛樂效應(yīng)。同時(shí)，欣賞戲劇和電影這一行為本身也是觀眾自我娛樂的一種方式。

二、戲劇與電影的不同之處

    戲劇和電影，作為兩種不同的藝術(shù)表現(xiàn)形式，在創(chuàng)作方法、藝術(shù)表現(xiàn)方式、制作機(jī)制等方面有許多不同之處。在戲劇和電影之間不能判斷哪個(gè)藝術(shù)方式更好更優(yōu)秀，他們各有各的優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)，但不論有何異同，他們?cè)谒囆g(shù)領(lǐng)域扮演著互相不可替代的角色。

    首先，電影和戲劇的創(chuàng)作元素不同，電影基本的創(chuàng)作元素是影響，導(dǎo)演通過影響來講故事；而戲劇的基本創(chuàng)作元素則是演員、舞臺(tái)、道具等實(shí)體。在舞臺(tái)劇《芝加哥》中，編劇主要通過演員的歌聲、舞蹈、實(shí)際舞臺(tái)的設(shè)計(jì)、道具的使用來講述整個(gè)故事；而在電影《芝加哥》中，導(dǎo)演則拍攝監(jiān)獄、劇院、芝加哥現(xiàn)實(shí)社會(huì)作為故事發(fā)生的場(chǎng)景，同時(shí)將演員的表演融合在現(xiàn)實(shí)生活和具體的舞臺(tái)當(dāng)中，通過攝像機(jī)的拍攝，以影像的方式呈現(xiàn)給觀眾，拍攝方法利用不同的角度，再加上交叉剪輯、平行剪輯等方式給觀眾帶來立體的影像世界，而不是通過現(xiàn)場(chǎng)的表演。

    其次，電影是現(xiàn)代科技催生的大眾文化，傳播速度快，受眾范圍廣；而戲劇則是古老的現(xiàn)場(chǎng)表演藝術(shù)，表現(xiàn)能力和傳播速度均受到一定的限制，受眾范圍小，與電影的大眾文化相比，戲劇則是小眾的，屬于精英文化。觀眾欣賞舞臺(tái)劇《芝加哥》時(shí)，只能做在劇院里現(xiàn)場(chǎng)觀看，而劇院的觀眾席位是有限制的，只允許一部分人欣賞，同時(shí)只能欣賞一次，這與電影《芝加哥》只要從互聯(lián)網(wǎng)上下載下來就可以在任何地點(diǎn)任何時(shí)間觀看并且可以無限制地復(fù)制進(jìn)行再度傳播相比，顯得更小眾化。除此之外，欣賞戲劇需要一定的知識(shí)水平，如果不具備欣賞戲劇的藝術(shù)細(xì)胞，觀眾在觀看戲劇時(shí)，很可能會(huì)出現(xiàn)不理解的地方，這就是將戲劇稱為精英文化的理由。

    第三，電影時(shí)空不受限制，而戲劇時(shí)空則相對(duì)穩(wěn)定。“戲劇的本質(zhì)是：每件事都是發(fā)生在一個(gè)由人工照明的小匣中的；電影的本質(zhì)是：它擁有整個(gè)充滿日光的世界作為活動(dòng)場(chǎng)所。” 這句話是J.阿蓋忒在1944年12月19日的英國(guó)《星期日泰晤士報(bào)》 上發(fā)表的高見。這句話充分體現(xiàn)了電影和戲劇最主要的區(qū)別之一：戲劇的表現(xiàn)空間是有限的，而電影的表現(xiàn)空間則是無限的。這一特點(diǎn)在電影《芝加哥》和舞臺(tái)劇《芝加哥》中的對(duì)比特別明顯，在舞臺(tái)劇《芝加哥》中，所有演員自始至終都是在固定的舞臺(tái)上演出，舞臺(tái)背景、演員服裝等方面沒有變化，在時(shí)空上更是一種線性結(jié)構(gòu)。而在電影《芝加哥》中，將監(jiān)獄里的生活空間與現(xiàn)實(shí)的芝加哥社會(huì)以及劇院里舞臺(tái)的歌舞表演空間進(jìn)行穿插剪輯，為觀眾呈現(xiàn)立體的豐富的世界，同時(shí)使得故事表現(xiàn)力更強(qiáng)、更豐富，不會(huì)給觀眾以視覺疲勞感。

    第四，電影是單向交流，而戲劇是雙向交流。電影是創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)把制作好的成片放映在影院銀幕上或者上傳于互聯(lián)網(wǎng)上供觀眾觀看的藝術(shù)，觀眾在看電影的時(shí)候無法與影片中的演員與制作團(tuán)隊(duì)進(jìn)行溝通交流，觀眾只能被動(dòng)接收電影里講述的故事；而以舞臺(tái)劇的形式呈現(xiàn)的戲劇則提供觀眾與演員、制作團(tuán)隊(duì)進(jìn)行交流的平臺(tái)，因?yàn)橛^眾是在劇場(chǎng)現(xiàn)場(chǎng)觀看演員在舞臺(tái)上的演出，不僅在演員表演的時(shí)候可以與演員進(jìn)行眼神、肢體語言方面的交流，而且在演出結(jié)束之后可以與演員、制作團(tuán)隊(duì)進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)的互動(dòng)。

    最后，電影與戲劇相比，商業(yè)性更強(qiáng)，戲劇則更注重藝術(shù)性。這一區(qū)別也是導(dǎo)致電影是大眾文化而戲劇則是小眾文化（精英文化）的關(guān)鍵因素。隨著現(xiàn)代科技的快速發(fā)展，電影的商業(yè)性不斷加強(qiáng)，電影制作團(tuán)隊(duì)更多從商業(yè)利益的角度塑造電影演員和情節(jié)，植入式廣告是電影商業(yè)性最顯著的表現(xiàn)。與之相對(duì)的，戲劇則更強(qiáng)調(diào)其藝術(shù)性，更注重戲劇的藝術(shù)表現(xiàn)力，為觀眾帶來高雅的藝術(shù)形式。

總結(jié)

    通過對(duì)比舞臺(tái)劇《芝加哥》和電影《芝加哥》，電影和戲劇的異同之處體現(xiàn)得淋漓盡致。盡管戲劇和電影有許多不同之處，但在未來的藝術(shù)領(lǐng)域，它們誰也不能替代誰，它們各自會(huì)不斷地取長(zhǎng)補(bǔ)短，發(fā)揚(yáng)自身的優(yōu)勢(shì)，為觀眾帶來更高一層的藝術(shù)張力。同時(shí)，戲劇和電影的融合也會(huì)不斷加強(qiáng)，更多的由戲劇改編的電影被搬上銀幕，戲劇改編電影成為電影創(chuàng)作的主要模式之一。

注釋

①來源：http://baike.baidu.com/link?url=GpiSJv2UUzxCy7iqkk_3ZD42Tz7Oo0Y2JfMF-c9noTKhGnFyJH_iTFB-0yvTu6LvkjdslLvCTh0IPOHzUG2fYS81INOQrwh-tHQaN6sB1oj-Hw_lPxUGJdZIzklgNG7g

②蓋曉星.“從戲劇到電影”——簡(jiǎn)論電影藝術(shù)的發(fā)展同戲劇的關(guān)系[J].齊魯藝苑,2005(1): 46-49.

本文來源：http://www.00559.cn/w/xf/9501.html  《視聽》